El Vol de l'Home Ocell

"El Vuelo del Hombre Pájaro"

Esta es la historia
de uno que quería ser pájaro
quería saltar montañas
y con los árboles pelear
La gente lo miraba, nena
no te lo puedes imaginar
los cabellos le tapaban la cara
tenía ligero el andar

Se volverá pájaro por un día
y de entre las cenizas podrá volar.

Esto no es ningún juego
¡Dejadme volar!
Yo soy libre de hacer lo que quiera
no me quitéis la libertad.
El cielo es un sueño
donde él quiere llegar,
las nubes sus montañas
es sol el horizonte lejano.

Se volverá pájaro por un día
y de entre las cenizas podrá volar.

Esta es la historia
de uno que quería ser pájaro
quería saltar montañas
y con los árboles pelear.
El cielo es un sueño,
no se le puede hacer esperar
Las nubes sus montañas
el sol el horizonte lejano.

Se volverá pájaro por un día
y de entre las cenizas podrá volar.


Otra traducción de Sangtraït que he hecho... (es lo que tiene ser completamente bilingüe xD no me cuesta nada). Esta canción es la más conocida del grupo, algo así como un himno para muchas personas. Está incluida en el primer disco de la banda "Els Senyors de les Pedres" (Los señores de las piedras) del año 1988.
En youtube se encuentran algunos vídeos de directos de este tema. Una curiosidad de uno grabado en el último concierto; la persona que acompaña en la voz a Quim Mandado (voz y bajo) es Marc González, el primer cantante que tuvo Sangtraït.

Libertad... quién pudiera alcanzarla y fundirse con ella...