No sé desde cuando me convertí en un tío tan insensible
Tengo que dar calor a este congelado, gélido, solitario corazón para derretirlo
Ten por seguro que me gusta ser abrigado con calidez más que cualquier otra cosa
Voy a hacer que mis días se llenen de risas y alegrías
Me defraudé tanto que soy más cruel de lo que pensé que sería
Soy sólo un perdedor que acaba preocupándose por su alma
No entrego mi corazón a nadie porque no quiero perder mi tiempo
Traté de amar esta soledad para escapar de este solitario agujero
El dolor es lo que odio pero ha hecho crecer mis emociones
El pesar me enseñó cómo tomar cualquier decisión difícil
La paz está siempre de mi lado pero nunca la sentí, ni una vez
"Amor" no es sólo la palabra para un dulce romance
Pues bien... tengo miedo, miedo, miedo, miedo a morir
Y tengo miedo a seguir adelante a mi manera
Pues bien... tengo miedo, miedo, miedo, miedo a morir
Y me diré que soy especial hasta el final
Recordando mi resquebrajado, destrozado, dolorido corazón de estos largos días
Y todos los recuerdos que quería olvidar para dar grandes pasos
Recordando, rompiendo, doliendo, gritando, asegurándome
Y tomo todo y sonrío sarcásticamente a mi futuro en camino
El dolor es lo que odio pero ha hecho crecer mis emociones
El pesar me enseñó cómo tomar cualquier decisión difícil
La paz está siempre de mi lado pero nunca la sentí, ni una vez
"Amor" no es sólo la palabra para un dulce romance
Pues bien... tengo miedo, miedo, miedo, miedo a morir
Y tengo miedo a seguir adelante a mi manera
Pues bien... tengo miedo, miedo, miedo, miedo a morir
Y me diré que soy especial hasta el final
No entrego mi corazón a nadie porque no quiero perder mi tiempo
Traté de amar esta soledad para escapar de este solitario agujero
Traducción de la canción "Slip Out (Little More Than Before") de la OST del anime Beck, Mongolian Chop Squad. Esta canción sería una de las interpretadas por la banda protagonista de este manga y anime.
He escogido para traducir esta canción porque además de que la letra me gusta, me siento en parte bastante identificada con ella (a mi manera, obviamente. Y sí, soy un pelín complicada).
No hay comentarios:
Publicar un comentario